L’AVVENTURA POETICA DI MARISA PELLE

Quella inconfondibile voce nel panorama letterario della Città dello Stretto

Conobbi per la prima volta la poesia di Marisa Pelle leggendo le trentadue liriche di Fiore di cactus (1987), che recava in copertina un’acquaforte di Togo. Mi colpirono allora le parole iniziali che le introducevano:

“Anche nel deserto può nascere un fiore. Nessuno è così povero da non potere generare la vita, non quella biologica, ma quella interiore. È lì che vivi la tua libertà, la sete di cieli e spazi infiniti, la tua ascesa a vette sublimi, immacolate, eterne, dove il candore ti acceca per farti vedere quel che occhio umano non vede, l’Eterno, quel che rimane della tua vita, sospesa nel buio di grigie giornate in una nera, atroce malinconia. È lì che il tuo pensiero vince la monotonia del quotidiano con i suoi slanci arditi, con l’ansia di conoscere, di dare vita al nuovo. Che ricchezza la vita!”

Lessi, poi, con piacere quelle liriche, notando in esse una stretta rispondenza con quelle parole introduttive: pur piene di una malinconica dolcezza, già allora sembravano in grado di afferrare quell’etereo e irreale che la natura ci offre, se siamo capaci di coglierlo, nei suoi molteplici aspetti prima di ritornare al prosaico e al quotidiano, che non ci permettono se non di sfiorare solo la vita:

Ti raggiunge/ poi scivola via/ e tu la vedi/ spumeggiare,/ frangersi/ e poi di nuovo ritornare,/ ma ti lasci/ appena sfiorare./ E così,/ lentamente, /ti passa accanto/ la vita.

Ma anche scorsi in quei versi la religione della famiglia, la fede e la speranza dell’Eterno, l’anelito, appena accennato, ad una grecità lontana eppur resistente al tempo, la lotta contro un’indifferenza e una meschinità che uccidono la vita per proseguire, nonostante i numerosi orrori della storia, il proprio cammino, alla ricerca di “attimi intensi”, in mezzo a tanti silenzi.

Non recensii allora quella silloge che molto mi attirò perché, non essendo ancora giornalista, non disponevo degli spazi necessari ad esprimere il mio apprezzamento per una sensibilità così lieve e profonda. Ma dopo di allora, seguii lo svolgersi del suo iter poetico, sul quale potei poi esprimere più volte, sulle pagine di un settimanale libero come “Centonove”, il mio sentire, constatandone via via, pur nella varietà dei temi, l’unitarietà di fondo, trovando manifestata, in quel canto elegiaco limpido e chiaro, una sensibilità poco comune e individuando, già allora, alcuni di quelli che avrebbero costituito, nel seguito della sua avventura, i motivi-chiave della sua poetica: la vita, il tempo, la luce, il silenzio.

Ecco che, esaminando insieme le due successive sillogi, “Scagliosi silenzi” (1991) e “Fatamorgana” (1996), non potei che cogliere subito un chiaro legame di continuità con Fiore di cactus.

Come già al suo esordio letterario, le quarantadue liriche di “Scagliosi silenzi” e le trentanove di “Fatamorgana” evidenziavano, infatti, un attento e partecipe scavo nella propria anima dell’autrice, la quale restituiva le sue riflessioni con l’utilizzo di un registro elevato che ne poneva in risalto la cura e la padronanza dei mezzi espressivi, nelle parole e nei ritmi. Quanto alla sua cifra stilistica, quasi tutte le liriche si fondavano ora su un contrasto di immagini e sentimenti.

Così, antico e nuovo, certezze e parvenze, luce e tenebre, amore e dolore, vita e morte, voci e silenzi si fronteggiavano in “Scagliosi silenzi”, spesso nel quadro di paesaggi marini evocati nei loro vari aspetti ad incorniciare emozioni ora tenui e dolci, ora malinconici e tristi, mentre alle certezze sperate si opponevano sogni, parvenze ed ombre. Ed efficace appariva questa scrittura, attenta a cogliere con essenzialità efficaci analogie:

“Diseguale/ primeva/ a ciascuno/ s’arrocca/ la sua pena”.

Non diversa sensibilità e analogo stile mostravano le altrettanto brevi liriche di “Fatamorgana”, che nel titolo adombrava una sorta di collegamento ideale tra le origini calabresi dell’autrice e la sua residenza professionale d’insegnante a Messina. Anche qui vita e tempo, luce e silenzio, desiderio appena accennato di volo, esemplificato nell’immagine ripetuta del gabbiano, emergevano come motivi-chiave della raccolta, ma le singole poesie facevano leva, poi, quasi sempre, sul motivo della contrapposizione. Ed ecco un’alba “primordiale, edenica irreale” opposta a "lividi pensieri"; mentre l’immagine "ridente" di Scilla si opponeva ad una Cariddi "vorticosa di sofferenze". Anche allora, più di una volta, la poesia scattava originale:

"Nel cavo dei miei pensieri/ ti rivedo cinciallegra di ieri/ attingere in piano e in salita/ a piene mani la vita./ Ora che il piano è solo un miraggio/ a mani vuote la vai rasentando”.

Oppure l'ispirazione si distendeva in una mestizia rassegnata:

"Sull'eco dei tuoi pensieri/ remote si fanno le angustie di ieri/ mentre il canto delle sirene/ torna a lambire le antiche pene”.

Canto elegiaco, dunque, limpido e chiaro “Fatamorgana”, ma con la stessa sospesa inquietudine del giorno in cui le due sponde dello Stretto sembrano unirsi per magia.

Era, perciò, ribadita ed evidente l’ispirazione unitaria di Marisa Pelle, che assumeva già il ruolo di una voce poetica appartata, ma autentica, della nostra città.

La riprova venne dalla successiva raccolta, Sulla cifra del tempo (Messina 2004), che mi parve rafforzare, sia pure con spunti sempre diversi, la sua malinconica visione, segnata dall’inesorabile trascorrere del tempo:

“Hanno l’acre sapore del vento/ questi giorni strappati al silenzio/ fiori recisi sulla cifra del tempo”

Una poesia priva di slanci appassionati, ma fondata sempre su toni lievi che spesso prendevano spunto dall’osservazione di semplici aspetti della natura. In quella pacata rassegnazione che fa divina la vita, la speranza rinasceva, allora, con la preghiera, capace di trasformare la memoria in canto. Se un appunto mi sentivo allora di fare ad una espressione lirica che manteneva, ripeto, nell’ispirazione un’unità di fondo, era quello di entrare raramente nella storia, quasi ad allontanare da sé i problemi dei “piccoli” uomini rifugiandosi nel contatto con la natura da cui trarre motivo di sommesso canto.

Ma ecco, nel 2009 Sul crinale del giorno. Il motivo del “tempo”, sempre presente nelle precedenti raccolte liriche, si esprimeva ora più spesso tramite l’eleganza di immagini classiche che, senza peccare di erudizione, scaturivano dalle pieghe dell’anima, mentre la “magia delle parole” rendeva meno amara la morsa di colui che inesorabile fugge. Se i toni elegiaci persistevano, il registro tendeva ad elevarsi ancora negli eleganti endecasillabi, novenari e settenari grazie ad un’accurata scelta del lessico in cui prevaleva l’area semantica del “mare” e del “cielo” e, mentre si definiva la vita una

“partitura musicale/ che una volta sola è dato eseguire”,

musicali, appunto, si mostravano i versi delle liriche, che, in generale, tendevano a sottolineare il significato dell’esistenza, perennemente sospesa tra dolore e gioia.

Liriche levigate ed eleganti ritrovai pure in Dai gradini del Persephoneion (2010): ora la sensibilità poetica tendeva a farsi cosmica, mentre si accentuava il consueto topos del “tempo”. Le parole, non comuni e quindi distrutte dall’abuso giornaliero, erano ora come distillate dal controllato calore dell’ispirazione: contro la Morte che incombe rimaneva 

“la parola che disvela”,

restavano

“le ragioni della Speranza”,

gli scampoli

“di una bellezza arcana”,

quelli offerti dalla Natura e l’altra dei miti antichi, che la memoria faceva riemergere. Il verso, che sembrava alla poetessa soltanto un

“alfabeto dell’anima”,

s’immergeva in quel mito che precedeva la storia.

E giungiamo alla settima silloge, Come fuoco nell’arca. Poesie alla madre (2012), liriche questa volta permeate dal dolore di una perdita che sembra all’autrice totalizzante, rendendo “arido” il presente. Ella strappa allora all’oblio frammenti e trame del passato affondati dalla quotidianità e assegna alla poesia il compito di sacralizzare un passato che ritorna più che mai intenso nel momento del trapasso della persona cara:

Gocciole di cera che il tempo/ ha rappreso sulla pelle/ le nostre ore sommesse silenziose/ Luce affilata che deflagra/ da una candela spenta/ tersa alabastrina/ luce che s’interna nel tessuto/ delle cose.

Pur non mancando versi di magica bellezza, risalenti alla classicità o a tempi più moderni, essi si susseguivano distillati dal dolore, e l’isolamento, al loro interno, di singole parole le caricava di significato, finendo col costituire la cifra caratterizzante della silloge.

Una raccolta successiva, Tavolozza (2014), reca un sottotitolo mutuato da Orazio (Ut pictura poesis): adesso nelle liriche il punto di partenza è un quadro o una scultura. Mentre continua la meditazione dell’autrice sull’esistenza e sul tempo

“che brucia la legna degli anni”,

trova posto anche la storia, vista in tante sue tragedie, mentre un lessico classicamente scelto ci presenta personaggi ed opere dell’antichità, permettendo di cogliere nella labilità della vita

“l’attimo graffito d’eterno”.

Si crea, insomma, una misteriosa corrispondenza tra l’immagine artistica e l’ispirazione poetica e si coglie come l’ispirazione che ha prodotto le opere di tanti artisti possa trovare piena corrispondenza nella sensibilità poetica, che crea un vero e proprio “affresco di parole”. Ne è esempio l’ultima splendida lirica, ispirata a “La notte stellata” di Van Gogh, dove la varietà del verso produce una musicalità difforme, ma singolarmente composta, capace di rendere il contrasto tra il paesaggio terrestre e il cielo:

“Sotto il profilo ondulato dei colli/ a valle dorme il paese reale/ a tratti brevi lineari/ le case le finestre il campanile/ Inquieto di contro il cielo/ urto drammatico di forze/ in movimento/ a pennellate curve ondose”.

La decima silloge di Marisa Pelle, Schizzi di memoria (2016), divisa in tre sezioni (“Tra partenza e approdo”, “Sul crinale della storia”, “Fruscio di colori”) ci presenta, in sintesi, tre caratteristiche della poesia dell’autrice, che già abbiamo in precedenza incontrato.

Nella prima, motivo sempre vivo in lei, è ben rappresentato il suo legame profondo con la poesia

“fiore che si spande/ da arcane radici/ dentro la rugosa pietra/ da una crepa sul muro/ da una tegola sconnessa/ a spezzare il silenzio/ Si fa breccia nel frantume /d’un calcinato rudere /a scerpare l’essenza/ Negli alfabeti del mondo”.

Nella seconda, la storia, conquistata, come si è visto, gradatamente, si rende presente nelle liriche proprio attraverso la pietà della poesia stessa, suscitando, grazie al pathos che le anima, lo sdegno del lettore, il quale, di fronte alla frequenza di tanti atti di malvagità, ha l’obbligo di non dimenticare.

Nell’ultima sezione, ecco ricomparire il legame tra poesia e arte: le tinte usate da tanti artisti nelle loro opere sono una tavolozza che l’autrice riesce a far rivivere unendo in magica simbiosi e fecondo abbraccio la parola poetica all’opera d’arte dei quadri di Cézanne, Monet, Chagall, Turner, Kandinsky, Kokoscha, El Greco e di tanti altri, che parlano al lettore di molte altre vite capaci di inviare messaggi universali al mondo.

E giungiamo alla produzione più recente, la raccolta L’onda lunga della parola (2018), comprensiva di sessanta liriche, alcune delle quali dedicate sempre agli affetti familiari, mentre altre recano in esergo dediche personalizzate e spesso prendono spunto, come ormai consueto, da acquerelli, pitture su tela o su legno, tempere, collages e sculture di vari artisti o da opere di poeti (dal poeta e critico d’arte Yves Bonnefoy, alla scrittrice marocchina Fatima Mernissi, da Derek Walcott, poeta e scrittore originario delle Antille che fu premio Nobel a Mark Strand, poeta, saggista e traduttore americano nato in Canada, dal poeta friulano Pierluigi Cappello al grande poeta e scrittore argentino Jorge Luis Borges, al poeta, saggista e drammaturgo russo Iosif Brodskij, anche lui Nobel). Ma neppure mancano poesie che rievocano tragici fatti storici (come l'impiccagione da parte dei nazisti dei membri della Rosa Bianca o i tanti desaparecidos del mondo), talvolta anche attraverso il riferimento a singole persone: ci riferiamo, in particolare, al poeta e saggista russo Osip Mandel'štam, vittima delle purghe staliniane; alla giornalista maltese Daphne Caruana Galizia, rimasta uccisa in un attentato.  
  Ciò che subito si nota e che, del resto, accomuna, in larga misura, questa alle precedenti sillogi è l’estrema cura nella scelta dei vocaboli, circa i due terzi dei quali sono diversi e alcuni dei quali sono settoriali, risultando talora di non facile comprensione al lettore medio. 
  Abbondano nel testo paragoni e similitudini, come pure, singoli termini: “tempo”, vocabolo che abbiamo visto sempre molto presente in tutte le sillogi, assieme a “luce”, ma anche a “parola”. È una “vita”, quella che scorre nei versi, generata da un’osservazione attenta della natura con le sue albe e le sue sere, le nuvole, il vento e la pioggia, il trascorrere delle stagioni, i paesaggi con i loro fiumi, le colline, gli alberi con i loro rami e foglie, i fiori; e poi le onde del mare e, ancora, il “silenzio”. Di tanto in tanto, il “ricordo” si accende, la “memoria” ritorna: “suoni” e “voci” del presente ed echi del passato si fondono, mentre la vista è attratta dalle creazioni degli artisti e, oltre le “ombre” e i “bagliori” trascorsi, emergono chiari i colori, dal blu all’azzurro, dal giallo all’arancio: è allora che la parola forma un tutt’uno con la creazione artistica e si rimane attoniti di fronte a questa simbiosi, di cui scegliamo come sintesi alcuni versi dedicati all’olio di Paul Klee Ad Parnassum, che bene esprimono il pensiero dell’artista riportato in esergo, secondo il quale “L’arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende visibile ciò che non sempre lo è”:

A brani a tratti erratico s’aduna/ il tempo/ Sulla pagina bianca a passi radi/ in un proustiano silenzio/ a centellinare profili/ dettagli sotto traccia/ Alla periferia dell’essere/ manifesto diviene l’invisibile/ Pronuncia sempre nuova/ senza eco fragilissima su carta/ la parola

Auguriamo a Marisa Pelle di proseguire ancora il suo salvifico viaggio poetico per controbattere un mondo, quello odierno, al quale tanto sarebbe necessario guardare al di là delle apparenze e dei prosaici momenti, con pochi lampi, della vita di ogni giorno.

Felice Irrera